Rabindranath Tagore

Gândeam să scriu cuvintele iubirii
chiar în culoarea lor adevărată;
dar ele-afund în inimă-mi se ascund.

Cunoaște-vei prietene, oare,
aceste vorbe fără de culoare? ...

Gândeam să cânt cuvintele iubirii
în propriul lor sunet,
dar sunetul lor nu răsună decât în inima-mi, pe-o strună,
iar ochii-mi izvorăsc tăcere.

Cunoaște-vei prietene, oare,
aceste vorbe fără de sunet? ...