Return! That to a heart - Hafiz

RETURN! that to a heart wounded full sore
Valiance and strength may enter in; return!
And Life shall pause at the deserted door,
The cold dead body breathe again and burn.
Oh come! and touch mine eyes, of thy sweet grace,
For I am blind to all but to thy face.
Open the gates and bid me see once more!

Like to a cruel Ethiopian band,
Sorrow despoiled the kingdom of my heart
Return! glad Lord of Rome, and free the land;
Before thine arms the foe shall break and part.
See now, I hold a mirror to mine eyes,
And nought but thy reflection therein lies;
The glass speaks truth to them that understand.

Night is with child, hast thou not heard men say?
"Night is with child! what will she bring to birth?"
I sit and ask the stars when thou'rt away.
Oh come! and when the nightingale of mirth
Pipes in the Spring-awakened garden ground,
In Hafiz' heart shall ring a sweeter sound,
Diviner nightingales attune their lay.

Lanuri de margarete in lanurile soarelui.
Cantece de slava pentru Mantuitorul Luminii Invierii.
Aripi de inger, in dansul razelor-stralucitoare.
Brate intinse, in cuprinderea iubirii in Lumina Christica.
Tacere in atingerile rugaciunii, la pieptul inimii,
in descoperirea de a fi Una cu El.
Imbratisari atinse de sfintenia Universului.
Deschiderea bratelor, pentru cupinderea sufletelor
in inima iubirii Celui care s-a jertfit pentru noi.
Inchinare, lauda, Slava, recunostinta, lacrimi ale buchetelor Luminii,
Daruire, abandon, contopire cu privirea Celui ale carui ultime cuvinte inchinate Tatalui au fost:
”Dumnezeul Meu, Dumnezeul Meu, de ce M-ai parasit?”
A murit pentru fiecare dintre noi, ca sa avem viata vesnica!
Sa cautam lanurile primaverii pline de flori,
sa cautam in noi insine Gradina Florilor Dumnezeirii,
gradina-iubirii pure, iubirii de copil, iubirii cantecului versului
rugaciunii atinse de inima noastra.
Tu, Mirele Sufletelor noastre, asezatu-Te-ai intre noi,
ne-ai adus Lumina din Cer, ne-ai imbratisat la pieptul Tau,
Ne-ai strans mainile si ne-ai purificat fiintele.
Ai cantat in noi, cu noi si pentru noi: Hristos a Inviat!
A inviat in dorul a de fi intr-u totul cu Tine, langa Tine,
privind in Tine si multumindu-Ti,
PreaIubitule Mire Ceresc!
Amin